Syndrom přízvuků cizích jazyků je jazyková porucha, která byla celosvětově málo studována. K dnešnímu dni bylo zdokumentováno pouze 60 případů z Anglie, Ameriky, Německa a Austrálie. Tón hlasu se náhle a zdánlivě bezdůvodně mění. Postižení ztratili svůj přirozený řečový vzor a přijali přízvuk cizího jazyka. Lékaři mají podezření na neurologické poruchy, při nichž si pacienti osvojí cizí znějící řečovou melodii, která se vrací k poruše tvorby hlasu.
Co je syndrom akcentu cizí řeči?
Protože syndrom přízvuků cizích jazyků je extrémně vzácná porucha řeči, která byla celosvětově diagnostikována pouze 60krát, je výzkum stále v plenkách. Příčiny jsou do značné míry nejasné; lékaři přisuzují tuto poruchu řeči, u níž si pacienti osvojují přízvuk cizího jazyka, a mrtvice or kraniocerebrální traumanapříklad v důsledku nehody. V důsledku toho tato porucha tvorby hlasu nevzniká spontánně a izolovaně, ale vždy ve spojení s dříve uvedenými faktory.
Příčiny
Většina dosud zdokumentovaných případů syndromu přízvuků cizích jazyků je způsobena mozek zranění následkem nehody nebo mrtvice. Na základě dosavadního výzkumu se vědci domnívají, že poranění levé hemisféry mozek jsou zodpovědní za tuto poruchu řeči. Je to však konečné vymezení mozek hemisféra zatím nebyla možná. Vzhledem k tomu, že podivná řečová melodie nastává okamžitě po opětovném získání schopnosti mluvit, mají lingvisté podezření, že za změněný vzor řeči jsou odpovědné poruchy v motorickém centru a v řečovém centru.
Příznaky, stížnosti a příznaky
V některých případech lékaři zdokumentovali dočasný výskyt ztráty řeči po neurologické poruše. Příznaky syndromu cizího jazyka s přízvukem se objevují bezprostředně poté traumatické poranění mozku, mrtvice, nebo ve vzácných případech a migréna Záchvat. U některých postižených osob se tato porucha řeči projevuje i bez fáze dočasné ztráty řeči. Charakteristickým rysem tohoto klinického obrazu je trvalá změna obvyklé melodie řeči. Pro cizince je změněné chování řeči často nepříjemné; hřiště je vnímáno jako nepřirozeně vysoké se skřípavým podtónem. Nová výslovnost pacienta je daleko od původní hovorové řeči, a proto je interpretována jako cizí jazyk, cizí přízvuk nebo dialekt.
Diagnóza a průběh
Pacient z Anglie najednou po těžkém projevu mluví s čínským přízvukem migréna k útoku nikdy necestovala Čína a nenaučil se čínský jazyk. Původně tato porucha řeči nebyla přičítána extrémně závažné migréna útoku, který předcházel tomuto příznaku, ale k cévní mozkové příhodě vyplývající z dilatace krev plavidla. Jeden z prvních známých případů byl zdokumentován v roce 1941. Norka najednou Vystoupil s německým přízvukem po těžkém hlava zranění způsobené fragmentem granátu. Dostala se do potíží se svými krajany, kteří si mysleli, že je německý špión. Žena z Durynska najednou Vystoupil Němec se švýcarským přízvukem po třetím úderu. Mezi další případové studie patří Američanka, která po zubním zákroku mluví s australským přízvukem, a Australanka, která po nehodě přidá do svého rodného jazyka melodii ve francouzském jazyce. Konečná diagnóza není snadná, protože tato porucha řeči je špatně prozkoumána. Náznak správným směrem dává pouze charakteristický příznak pozměněné řečové melodie, kterou pacienti mluví cizím přízvukem. I když tato porucha tvorby hlasu neohrožuje život, stále přináší postiženým velké nevýhody, které mohou dokonce vést ke ztrátě identity. Díky svému rodnému jazyku, sociálnímu prostředí a osobnosti má každý člověk jedinečnou melodii řeči, díky níž je nezaměnitelný. Pokud se vzor řeči najednou změní bez zjevného důvodu, je to možné vést na závažné psychologické stres, protože pacient je vnímán svým prostředím velmi odlišně. Někteří pacienti vykazují pouze mírně pozměněnou výslovnost, zatímco jiní se násilně distancují od své identity známé sociálnímu prostředí se zcela pozměněným řečovým vzorem. Dotčeným se často projevuje malé porozumění, protože chování je vnímáno jako ovlivněné, nepřirozené a promyšlené. V některých případech mohou být pacienti šťastní, pokud je jejich změněný vzor řeči vnímán pouze jako legrační. Drastické reakce jsou možné, zejména v každodenním profesionálním životě, protože v tomto případě často neexistuje možnost vysvětlit změněné chování řeči. Výsledkem může být vyloučení a izolace vedoucí k dalším psychologickým problémům.
Komplikace
Syndrom cizích jazyků není sám o sobě zdravotní komplikací. Ve většině případů jde o osobu zdraví není tímto syndromem ovlivněna. Syndrom způsobuje, že pacient po cévní mozkové příhodě mluví jiným přízvukem. To však neovlivní ostatní osoby zdraví. Syndrom cizího přízvuku může mít negativní dopad na životní prostředí a sociální vztahy, ale je to vzácné. Ve složitých případech je možná krátkodobá ztráta schopnosti řeči. Tato ztráta není trvalá, i když po ní může dojít k určitým omezením řeči. Syndrom přízvuků cizích jazyků se může objevit také po těžké migréně a není trvalý. V tomto případě se neobjeví žádné další příznaky. Většině lidí nevadí syndrom cizích jazyků, který vede ke snížení sebeúcty a často k hanbě. Už to není možné vést obyčejný život. Není neobvyklé, že je postižená osoba vnímána bizarně okolními osobami a zejména lidmi, které nezná. To může vést k závažnosti deprese a psychologické potíže. V tomto případě je možná léčba psychologem. Syndrom přízvuků cizích jazyků nelze léčit přímo. Je však možné upravit přízvuk pomocí řečových cvičení. Také zde nedochází k žádným dalším stížnostem.
Kdy by měl jít k lékaři?
V případě syndromu cizího jazyka s přízvukem obvykle není nutné navštívit lékaře. Při zvládání každodenního života ani v řeči nedochází k narušení. Vokalizace postižené osoby je změněna, ale je snadno pochopitelná pro ostatní lidi. Nejde o vadu řeči, kterou je třeba zásadně vyšetřit nebo léčit. Spíše je přízvuk změněn a nelze jej ovládat. Vzhledem k tomu, že u syndromu cizího jazyka s přízvukem cizích jazyků nedochází k žádným dalším fyzickým nebo duševním změnám nebo abnormalitám, je návštěva lékaře nutná ve většině případů pouze v případě sekundárních poruch. Li bolesti hlavy nebo pokud dojde k migréně, je třeba vyhledat lékaře. V případě poruch spánku, vnitřního neklidu nebo sníženého výkonu je třeba navštívit lékaře. Pomoc je také nutná, jakmile nastanou emocionální nebo psychické problémy. Snížený pocit pohody, depresivní nálada nebo nedostatek sebevědomí jsou příznaky a důvody, pro které je třeba konzultovat lékaře nebo terapeuta. Pokud existuje nápadné sociální chování, stud nebo ztráta kvality života, existuje psychické utrpení, které by měl vyhodnotit lékař nebo terapeut. Pokud jiné problémy s řečí, jako je koktání vyskytnou se v důsledku syndromu cizích jazyků, je třeba vyhledat lékaře. Pokud je cizí jazyk potřebný z profesionálních důvodů, podpůrný terapie mluvením lze hledat pro individuální jazykové vzdělávání.
Léčba a terapie
Vzhledem k tomu, že se jedná o extrémně vzácnou poruchu řeči na celém světě, výsledky výzkumu byly nedostatečné a příčiny nebyly přesvědčivě zdokumentovány. Proto neexistuje žádná klasika terapie na míru syndromu cizích jazyků. Většina dosud známých pacientů podstoupila terapie mluvením. Zatím však není jasné, zda je to vhodné pro obnovení přirozeného chování řeči pacienta. Pokud je porucha řeči následkem mrtvice nebo poranění mozku po nehodě, klasika terapie nejvhodnější jsou metody dostupné pro tyto poruchy. Kromě chirurgických zákroků a správa v tomto případě jsou k dispozici také léky, řeč a fyzioterapie.
Výhled a prognóza
Definitivní výhled na prognózu syndromu přízvuků cizích jazyků zatím nelze učinit s ohledem na možné vyléčení. Řečové terapie, které se zde používají v několika jednotlivých případech, jsou tedy experimentálnější, než je uvedeno. Proto je třeba ještě sledovat pozorování několika známých postižených osob, aby bylo možné konečně učinit prohlášení o šancích na uzdravení a relapsu. Syndrom přízvuků cizích jazyků navíc nese mnoho psychologických rizik stres. Počínaje skutečností, že postižené osoby díky změněné řečové melodii ztratily část své identity, změní se také jejich sociální prostředí. Pracovní kolegové, příbuzní a přátelé někdy reagují zmateně nebo nechápavě. To nezřídka vede k psychickému nepohodlí, které může trvat až deprese. V důsledku toho může dojít k úplné izolaci na straně postižené osoby. Vzhledem k tomu, že vyhlídky na zotavení ze syndromu cizích jazyků jsou tak nejisté, existuje u postižených také dlouhodobý pocit nejistoty nebo bezmocnosti. Existují však ojedinělé případy, kdy lidé tvrdí, že měli dočasný přízvuk po a kóma, mrtvice nebo podobné traumatické stres. To však prošlo. Může se tedy stát, že syndrom cizích jazyků také spontánně ustoupí.
Prevence
Protože se jedná o poruchu tvorby hlasu, která se vyvíjí ve spojení s poraněním mozku, cévní mozkovou příhodou nebo záchvaty migrény, prevence v klinickém smyslu není možná. Důvod, proč se u některých pacientů s cévní mozkovou příhodou nebo úrazem mozku vyskytuje syndrom cizího jazyka, dosud nebyl dostatečně prozkoumán.
Následovat
Sledování syndromu přízvuků cizích jazyků, které je extrémně vzácné, je vzhledem k pouhým 60 dosud hlášeným případům poměrně skromné. V souladu se vzácností syndromu chybí léčebné přístupy. Zdá se, že v řečovém centru je neurologická porucha. Pokud by bylo známo, jak k tomu dochází, byla by někdy možná léčba včetně následné péče. Doposud byla následná péče omezena na léčbu základní poruchy po cévní mozkové příhodě, mozkové krvácenínebo traumatické poranění mozku. Koncept, typ a délka následné péče o syndrom přízvuků cizích jazyků závisí na pozadí stav. Chirurgické, ortopedické, fyzikální terapienebo neurologický lék opatření může být nutné zlepšit příznaky základní poruchy, která je k dispozici. To může také zlepšit příznaky syndromu přízvuků cizích jazyků, které postihují levou hemisféru mozku. Ve vzácných případech se syndrom přízvuků cizích jazyků projevuje po těžkém stavu záchvat migrény. Často to však vůbec není skutečná příčina, ale příznaky mrtvice. Následná péče z hlediska migrény tedy nepřináší žádné zlepšení. Důležité však je, že postižené osoby mohou ztratit smysl pro identitu. Kromě toho mohou nastat profesní problémy. Může proto být užitečná psychoterapeutická pomoc a jazykové školení.
Co můžete udělat sami
Vzhledem k tomu, že syndrom přízvuků cizích jazyků je málo prozkoumán a diagnostikován pouze v 60 případech, existuje jen málo zkušeností s léčbou. Spíše je to založeno na spouštění stav (traumatické poranění mozku, mrtvice). V případě poruchy řeči terapie mluvením v každém případě se doporučuje použít odborného logopeda. To může také ovlivnit výšku tónu hlasu a chování řeči prostřednictvím cíleného tréninku. Tímto způsobem lze zlepšit pískavý hlas osob postižených syndromem přízvuků cizích jazyků. Napětí vzadu, krk a hlava oblast může mít také vliv na chování řeči. Návštěva fyzioterapeuta nebo osteopata pomáhá zmírnit blokády a napětí. Kromě toho by postižené osoby měly snížit riziko další mrtvice - pokud je to příčina onemocnění. Toho lze dosáhnout zdravým strava bohaté na životně důležité látky a pravidelné cvičení na čerstvém vzduchu. Dále pomáhá vše, co je dobré pro duši a snižuje stres. To může zahrnovat cvičení všímavosti, jako je jóga a chi gong, stejně jako relaxace metody jako progresivní svalová relaxace podle Jacobsena nebo autogenní trénink. Sociální prostředí často reaguje odcizené na změny výslovnosti. Pro proces obnovy je však zásadně důležité udržovat sociální kontakty. Přátelé a příbuzní by se proto měli o této nemoci informovat. Účast ve svépomocné skupině může také nabídnout podporu trpícím a jejich příbuzným.
